Etikedo de navigado

funkcioj de telegrama aplikaĵo